Отглеждане на многоезични и двуезични деца: опции

Относно отглеждането на многоезични или двуезични деца

Ако вие и вашият партньор говорите езици, различни от английски, може да искате децата ви да пораснат да учат тези езици. Отглеждането на многоезични или двуезични деца има много предимства. Например, тя може да подобри комуникацията и връзките във вашето непосредствено и разширено семейство.

Най-добрият начин да помогнете на децата си да научат широки речници на езици, различни от английски, е винаги да използват тези езици с тях, особено в ранните години.

Отглеждане на многоезични или двуезични деца: възможностите на вашето семейство

Решенията, които вие и вашият партньор вземате, за да помогнете на децата си да се научат да използват вашите езици, зависят от семейната ви ситуация.

Един човек - един език
Ако вие и вашият партньор имате различни езици, един човек - един езиков модел за подкрепа на многоезичието или двуезичието може да работи за вас.

управление на стреса на работното място в грижите за децата

Например, ако езикът ви е английски, а партньорът ви е мандарински, вие говорите английски на децата си и вашият партньор говори на тях.

Този модел може да работи с повече от един език, различен от английския, Например, ако говорите испански, а партньорът ви говори италиански, вие всеки говорите свой собствен език на децата си у дома. Ако и двамата говорите английски, може да изберете да използвате английски с тях извън дома. Вашите деца също ще се научат да използват английски в училище и в общността.

Идеално е, ако и двамата разбирате езиците един на друг, така че нито един от вас да не се чувства изоставен, когато говорите езика си на децата си.

Език на наследството като домашен език
Ако и вие, и вашият партньор говорите на един и същ език за наследство, може да искате да направите този език, който вие и вашето семейство използвате в дома си.

Например, може да сте мигрирали от Ирак в Австралия и да говорите арабски с децата си у дома. Арабският е вашият език за наследство. Децата ви също ходят на училище и говорят английски със своите приятели и учители.

Друг пример е, ако вие и вашият партньор имате нарушения на слуха и отглеждате слухови деца. Децата ви може да научат Ауслан вкъщи и английски в слуховата общност.

Моделът на езика на наследството означава, че децата ви чуват, говорят и използват езика ви на наследство много, защото всички в семейството го използват.

Децата може да са по-малко склонни да говорят с вас на език, различен от английския, когато остареят. Добре е да продължите да използвате езика, дори ако децата ви все повече отговарят на английски.

Отглеждане на многоезични или двуезични деца: съвети

Ето няколко практични съвета за подкрепа на многоезичното или двуезичното развитие на вашето дете.

Игра и игри

• Четете и разказвайте истории на вашия език и насърчавайте детето си да се присъедини. Използвайте дрехи и бъдете креативни!
• Играйте игри на вашия език, особено игри, фокусирани върху езика, като „шпионирам“, бинго, „Кой съм аз?“ и памет.
• Пейте песни, танцувайте и свирете музика на вашия език. Децата обичат музиката, а мелодията е чудесен начин да им помогнете да запомнят нещата.
• Потърсете приложения за игра на думи на езика на вашето наследство за вашето дете.

Общностни дейности

• Потърсете училища, детски центрове или многоезични и двуезични програми, които поддържат използването на вашия език от вашето дете.
• Организирайте време за игра с други деца, които говорят същия език на наследството.
• Организирайте посещения до или от говорители на вашия език. Ако е възможно за вас, посещението на страни, в които хората говорят вашия език, може да засили интереса на детето ви към културата и способността да говори езика.
• Отидете в библиотеката и вземете назаем CD, DVD, картинки, художествена литература и списания на вашия език.
• Внимавайте за културни дейности, които вие и вашето дете можете да правите заедно, за да включите в културното наследство и идентичност на вашето семейство. Например Денят на хармонията през март всяка година се празнува широко в цяла Австралия.

Вкъщи

• Слушайте радио програми на вашия език, включително популярни музикални програми и канали за тийнейджъри.
• Ако имате семейство и приятели, които живеят в чужбина, можете да насърчите децата си да се свързват с тях чрез приложение за видео съобщения или онлайн.
• Помислете от какво се интересува вашето дете - например футбол, музика, телевизионни предавания, готвене и т.н. Опитайте да включите езика си в тези интереси. Например, можете да намерите любимата рецепта на вашето дете или типична рецепта от вашата общност и да го приготвите заедно, използвайки само вашия език.
• Гледайте филми или спорт на вашия език - например чрез сателитна телевизия или онлайн стрийминг услуги. Понякога можете да превключвате аудиото или субтитрите на английското съдържание на други езици.
• Помогнете на по-голямото дете или тийнейджър да намери безопасни и базирани на интереси онлайн общности на други езици. Само имайте предвид безопасността в интернет преди тийнейджърите и безопасността в интернет за тийнейджъри.